| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Anthologia graeca cum versione latina Hugonis Grotii |
| Auteurs | Grotius, Hugo Saumaise, Claude |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | Grotius, Hugo (Hugo de Groot dit) |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1795:1822 |
| Editeur moderne | De Bosch, Hieronymus |
| Date de reprint |
(VII, 2)
Platonis, De effigie Veneris in Cnido
Diva Paphi Cnidiam trans æquora uenit ad urbem,
Effigiem cupiens pulchra uidere suam.
Venit ut in templum lustravitque omnia, quando est
Praxiteles nudam me speculatus? ait.
Non uidit, Venus, ille nefas quæ cernere. Sed Mars
Ferreus expressit qualem ipse Deam.
Dans :Praxitèle, Vénus de Cnide(Lien)
(XI, 2)
De effigie Veneris in Cnido
Nulli nuda Venus uisa est, puto : si tamen ulli,
Visa viro, nudam qui dedit hanc Venerem.
Dans :Praxitèle, Vénus de Cnide(Lien)